From: "Människor och Tro SR P1" <mot@sr.se>

Sent: Friday, November 03, 2006 4:13 PM

Subject: Sv: Lyssnarkontakt

Hej!

Och tack för de fina förslagen. Jag håller med att vi lätt hamnar i svengelska. Tack för att du lyssnar!

Vänligen,

Naila Saleem

OBS! Ny e-postadress: mot@sr.se

Sveriges Radio

105 10  STOCKHOLM

 

---

toname:Människor och tro

subject:Lyssnarkontakt

Meddelande:Hej,

Lyssnade på M & T idag och inte minst på intervjun med den etiske läkaren. Visselblåsare är inget vidare ord. Får jag komma med ett par förslag?

1. lurtutare

2. signalhornist

Det finns en tendens här i landet att vara alldeles för beroende av engelskan. Hedervärt ändå att försöka åstadkomma en översättning av whistle blower. Svenskan är ett uttrycksfullt språk med stora möjligheter till nybildningar. Låt oss utnyttja dessa.

Tack för fina program.

mvh/kj

toaddress:mot@sr.se

nextpage:http://www.sr.se/cgi-bin/p1/program/index.asp?ProgramID=416

Kjell Holm